On Sat, 30 Aug 2008 at 19:51 +0200, Javier Bezos submitted an update to the
support for spanish language
including a new hyphenation pattern file so that it works with both LuaTeX and standard TeX.
Location on CTAN: language/spanish
Thanks for the upload.
For the CTAN Team Rainer Schöpf